G

gandinga - parte de la tripa de cerdo o res, cocida y servida como plato secundario, en sopa, etcétera

gasolina - ADY (Antes de Daddy Yankee): 1. intensidad creciente en el acto sexual, equivalente a acelerar el coito como quien presiona el pedal de gasolina de un automóvil. DDY (Después de Daddy Yankee): 2. bebida alcohólica.

Existe la teoría de que la frase original de la canción de Daddy Yankee iba a ser: "a ella le gusta (el sexo) sin vaselina"; ante la objeción de su productor a destinar un potencial éxito a no recibir ningún apoyo radial, Daddy Yankee usó el eufemismo: "a ella le gusta la gasolina" para mantener la rima, y a la vez, tranquilizar a su disquera. Cuando la canción resultó ser el éxito internacional que resultó ser, DY se vió obligado a hacer más impreciso aún el término, para no evidenciar lo sexual de la frase ante sus nuevos oyentes, muchos de los cuales eran menores de edad.

(Alejandro) González Malavé - agente encubierto de la Policía de Puerto Rico, que aparentemente infiltró organizaciones independentistas de Puerto Rico en la década de 1970 y engañó a dos jóvenes (Carlos Soto Arriví y Arnaldo Darío Rosado) para que lo acompañaran en una serie de atentados fallidos (con tal de provocar reacciones negativas al independentismo puertorriqueño), que culminaron con la tortura y asesinato de estos dos en el Cerro Maravilla en Villalba, el 25 de julio de 1978, en un operativo aparentemente planificado por la polícía de Puerto Rico y el Negociado Federal de Investigaciones (FBI) de los Estados Unidos. Le apodaban "El Fraile". Cuando investigaciones posteriores dieron luz a la teoría de que Soto y Rosado habían sido entrampados y que el gobierno de los Estados Unidos tergiversó la evidencia y datos forenses para salvar a los policías acusados del asesinato, El Fraile (rumorado como que dio a conocer estos datos con tal de salvar su propio pellejo) fue señalado por sus ex-compañeros como responsable del descubrimiento del esquema, y fue asesinado enfrente de la casa de su madre. Residente Calle 13 le llama "cerdo, chota, gusano" en su canción "La Crema".

guasa - burla, socarronería, payasería. Viene del personaje del Guasón ("The Joker") de la serie televisiva Batman. Tego Calderón tiende a despreciar a los que viven en la "guasa-guasa", a los "guasíbiri" (el término mezcla "guasa" con la antigua costumbre cubana o boricua de llamar "-ívirin", un diminutivo que implica familiaridad con algo o alguien. Tego debió nombrarlos entonces "guasívirin", pero la frase se parece bastante a "guatíbiri", un término de los taínos, los originales pobladores indígenas de Puerto Rico, para nombrar a un pitirre, una pequeña ave brava que enfrenta y vence a los guaraguaos, o búhos. Quizá los nombró "guasíbiri" por error)

guilla(d)o - andar con ínfulas, o creerse alguien que uno no es: "estaba guilla'o de Cisco" = me creí el Cisco Kid

gulembo - arqueado, mal colocado, débil, frágil, flácido. Se usa como término de comparación contra un estándar: "las piernas gulembas" = las piernas débiles y flojas


gabete - cordón de zapatos. "Suelta como gabete" implica estar más "suelta" (receptiva a avances sexuales) de la cuenta.

galleta - en este contexto, bofetada, cachetada

gata - chica, mujer joven. Viene del término en inglés para la vulva, "pussy", a su vez de "pussycat", minina o gatita

girla (o guerla, o incluso gerla) - niña, chica. Del inglés, "girl".

guaretas - nalgas. Viene de los neumáticos dobles de los furgones de carga, usualmente colocados a la parte trasera del vehículo. A su vez, viene de "guares", gemelos.

guayar - frotar cuerpo con cuerpo. Viene de la República Dominicana, donde "guayar" quiere decir "tener sexo".

Guaynabo - municipio parte el área metropolitana de San Juan, con más de 140 mil habitantes. Por tener la mayor concentración de riqueza alguna en el país, es considerado hogar de gente rica. Los gobiernos de la ciudad tienden a ser liderados por alcaldes que respaldan la anexión de Puerto Rico a los Estados Unidos como un estado de la Unión, y a raíz de esto, uno de ellos decidió llenar la ciudad de anuncios y letreros en inglés, con la frase "Guaynabo City" como elemento común. La frase fue popularizada por un comediante anti-anexionista, Emmanuel "Sunshine" Logroño, en tono de burla, para implicar que los habitantes de la ciudad se creen que habitan en una especie de paraíso.

güiro - instrumento musical de percusión hecho con el fruto de una planta, de cáscara dura, al que se le han marcado múltiples surcos o indentaciones, contra las cuales se raspa con un artefacto parecido a un tenedor (técnicamente llamado una crimiñola, pero llamado comúnmente "puya" en Puerto Rico). El término original en Puerto Rico es "güícharo", para diferenciarlo del güiro cubano (cuyos surcos tienden a ser de mucho mayor tamaño, y que es raspado con un palo), pero por uso y costumbre la palabra cubana ha sido adoptada en el uso común. Es el equivalente boricua a la guacharaca, güira, e instrumentos similares.