¿Es usted un español o latinoamericano que escucha a los reggaetoneros de Puerto Rico y no los entiende? Encontrará aquí traducción en contexto de términos linguisticos boricuas. Tratamos los términos más específicos a Puerto Rico, particularmente los mencionados por Tego Calderón o Residente Calle 13. Puede dejar sus preguntas o comentarios; asegúrese de dejar dicho desde dónde nos escribe. Y sí, yo soy boricua (¡pa' que tú lo sepas!), estas definiciones las conocemos de primera mano.
05/14/2007
V
vaquero - en el contexto boricua, alguien arrojado, bravo, hasta el punto de la arrogancia. Un eufemismo para la palabra "cojonú(do)". En Puerto Rico, a los pantalones "jeans" (de mezclilla, pitusas, o vaqueros) se les llama mahones.
No todo boricua es reggaetonero, y yo no lo soy... pero sí me interesa que la gente nos conozca y nos respete tal y cual somos; se supone que ésta sea la base para el respeto mutuo entre pueblos que no han dejado de ser hermanos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario